After testing Red Dead Redemption on the iPhone 16 Pro Max, 13-inch M4 iPad Pro, and 11-inch M2 iPad Pro, here’s my real-world experience, the best device to play on, controller support, and whether it’s worth buying on iOS.